speech balloon معنى

• فقاعة كلام

• speech    n. حديث, خطاب, كلا ...
• balloon    n. منطاد بالون, با ...
• bakri balloon    بالون بكري

أمثلة

1. Editorial cartoons often include speech balloons and sometimes use multiple panels.
   وغالبا ما تتضمن الرسوم السياسية بالونات كلام، وأحيانا على لوحات متعددة.
2. Like many of Lichtenstein's works its title comes from the speech balloon in the painting.
   ومثل العديد من أعمال ليشتنشتاين، استمَدَت اللوحة عنوانها من إطار الكلام في رسوم الكوميكس.
3. The original source had dialog related to the repeated torpedoing of the same ship, but Lichtenstein cut the entire speech balloon down to two words.
   كان حوار المصدر الأصلي يتعلق بإعادة إستهداف السفينة نفسها بالطوربيدات، ولكن ليختنشتاين اختصر إطار الكلام بأكمله إلى كلمتين.